1 00:01:15,876 --> 00:01:16,916 Fai! 2 00:01:22,835 --> 00:01:24,155 Cosa ti è successo? 3 00:01:24,675 --> 00:01:26,594 Manda un'ambulanza. 4 00:01:27,314 --> 00:01:29,394 Come ti chiami? Quello che è successo? 5 00:01:31,274 --> 00:01:32,514 Sono Hahou Mo. 6 00:01:39,913 --> 00:01:40,993 Ho ucciso qualcuno. 7 00:03:26,864 --> 00:03:30,464 "Tre anni dopo." 8 00:04:00,381 --> 00:04:01,901 L'ora stimata della morte è alle 2:30. 9 00:04:02,100 --> 00:04:03,261 La signora è qui. 10 00:04:14,459 --> 00:04:16,259 Signora, sono Tarn, signore. 11 00:04:18,339 --> 00:04:19,700 00:04:21,819 Luk Yuen-sum dal quartier generale. Sto prendendo il comando. 13 00:04:21,819 --> 00:04:23,859 Capisco. Giù da questa parte. 14 00:04:24,538 --> 00:04:25,419 Grande ragazzo! 15 00:04:29,018 --> 00:04:31,618 Ho detto loro di controllare le telecamere a circuito chiuso vicine, 16 00:04:31,818 --> 00:04:34,058 per scoprire come si è schiantata la Ferrari. 17 00:04:41,817 --> 00:04:43,097 C'è qualcosa in macchina? 18 00:04:43,097 --> 00:04:45,177 2 pacchi di farmaci sul sedile del conducente. 19 00:04:45,377 --> 00:04:47,177 00:04:48,577 Nel tunnel. 21 00:05:04,255 --> 00:05:05,575 E' questa la Glock 17 l'arma del delitto? 22 00:05:05,695 --> 00:05:07,335 No, appartiene al defunto. 23 00:05:07,815 --> 00:05:08,855 Sono stati sparati tutti i colpi 24 00:05:09,215 --> 00:05:10,535 ma non ha colpito nessuno. 25 00:05:22,174 --> 00:05:24,254 L'ora stimata della morte è alle 2:30. 26 00:05:24,413 --> 00:05:25,973 Nessun segno del corpo spostato. 27 00:05:26,054 --> 00:05:27,773 00:05:30,053 Ha riportato lesioni multiple. 29 00:05:30,213 --> 00:05:33,253 Guarda i lividi sulla sua mano sinistra, 30 00:05:33,573 --> 00:05:35,692 costole e sterno fratturati 31 00:05:36,092 --> 00:05:38,932 mascella inferiore lussata e un cranio con frattura comminuta, 32 00:05:39,172 --> 00:05:40,412 tutti indicano l'impatto di un duro colpo. 33 00:05:40,652 --> 00:05:42,172 Dall'incidente? 34 00:05:42,372 --> 00:05:43,932 00:05:46,651 le ferite sono create a mani nude. 36 00:05:47,011 --> 00:05:48,291 Controlla la sua gola. 37 00:05:48,492 --> 00:05:50,011 Non c'è alcuna ferita aperta apparente, 38 00:05:50,171 --> 00:05:53,690 ma la sua vertebra cervicale e il tubo del vento si sono spezzati. 39 00:05:55,771 --> 00:05:57,050 A mani nude? 40 00:06:20,169 --> 00:06:21,489 Prova a stringere il pugno. 41 00:06:21,768 --> 00:06:22,929 Non posso. 42 00:06:23,528 --> 00:06:24,728 00:06:27,767 La mano trema quando il tempo cambia. 44 00:06:28,208 --> 00:06:31,448 La ferita era profonda fino all'osso, 45 00:06:31,448 --> 00:06:32,447 non hai consultato un medico allora, 46 00:06:32,447 --> 00:06:33,728 altrimenti ti saresti ripreso. 47 00:06:33,728 --> 00:06:35,047 L'ho fatto apposta. 48 00:06:35,207 --> 00:06:37,447 Ho hackerato quel bastardo 30 volte prima di essere colpito. 49 00:06:37,687 --> 00:06:39,046 Quando guardo la cicatrice, 50 00:06:39,327 --> 00:06:41,887 00:06:43,406 Sì, hai ragione, ok? 52 00:06:47,606 --> 00:06:48,646 Arrivederci. 53 00:06:48,886 --> 00:06:52,166 Guarda chi c'è qui! Lo stronzo che è appena stato arrestato. 54 00:06:53,646 --> 00:06:54,486 Muoviti, vecchio bastardo! 55 00:06:54,486 --> 00:06:56,406 Andiamo a sederci lì! 56 00:06:56,685 --> 00:06:57,485 Va al diavolo! 57 00:06:57,565 --> 00:07:00,685 Stiamo partendo... scusate! 58 00:07:01,244 --> 00:07:04,724 Va al diavolo! 59 00:07:04,844 --> 00:07:06,845 00:07:10,764 Leggi il documento. 61 00:07:15,883 --> 00:07:17,123 Come on. 62 00:07:17,123 --> 00:07:19,083 Uno strano omicidio 63 00:07:19,243 --> 00:07:20,883 ha avuto luogo all'interno del tunnel di Salisbury Road. 64 00:07:21,003 --> 00:07:24,683 È stato ritrovato un corpo con ferite multiple. 65 00:07:24,963 --> 00:07:26,562 La vittima Mak Wing-yan, 66 00:07:26,763 --> 00:07:28,042 alias Shark Yan, 67 00:07:28,242 --> 00:07:29,362 aveva più precedenti penali. 68 00:07:29,562 --> 00:07:31,122 00:07:33,802 È possibile che l'omicidio sia legato alla droga. 70 00:07:34,002 --> 00:07:37,241 L'ispettore capo Luk Yuen-sum lo è incaricato delle indagini. 71 00:07:41,921 --> 00:07:43,321 Signore, devo fare una chiamata. 72 00:07:43,481 --> 00:07:44,681 Devo fare una chiamata a F0 Shan. 73 00:07:44,841 --> 00:07:45,601 Sicuro! 74 00:07:45,601 --> 00:07:46,960 - Non ci vorrà molto. - Compila il modulo. 75 00:07:47,200 --> 00:07:47,920 Ma signore... 76 00:07:47,920 --> 00:07:49,880 00:07:50,881 Non prendermi in giro, signore. 78 00:07:50,881 --> 00:07:53,520 Donalo al tuo benessere ufficiale e mettersi in fila. 79 00:07:53,680 --> 00:07:54,100 Puoi fare la chiamata davanti dell'ufficiale previdenziale. 80 00:07:54,100 --> 00:07:57,240 Solo una chiamata, signore. 81 00:07:57,240 --> 00:07:58,880 Tutti dicono che è urgente. 82 00:07:59,160 --> 00:08:00,360 Non importa quanto sia urgente, 83 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 dobbiamo seguire le regole. 84 00:08:03,079 --> 00:08:06,199 00:08:22,198 Voglio vedere la signora Luk. 86 00:08:23,477 --> 00:08:24,958 Posso aiutarla con il caso. 87 00:08:25,717 --> 00:08:26,837 Sì, signore! 88 00:08:28,037 --> 00:08:30,516 Ti servo tè al latte e pane tostato? 89 00:08:31,517 --> 00:08:33,237 Pensi di essere ancora l'istruttore? 90 00:08:33,357 --> 00:08:34,996 Puoi vedere chi vuoi? 91 00:08:40,276 --> 00:08:42,356 Sistemeremo il vecchio nella doccia. 92 00:09:00,354 --> 00:09:01,994 00:09:03,274 Non combattere! 94 00:09:03,274 --> 00:09:04,314 Aggiustalo! 95 00:09:23,952 --> 00:09:25,312 Picchiatelo! 96 00:10:39,346 --> 00:10:43,705 Mani sulla testa! Scendere! 97 00:10:49,905 --> 00:10:51,384 Voglio vedere Luk Yuen-sum! 98 00:10:52,864 --> 00:10:54,424 Voglio vedere Luk Yuen-sum! 99 00:10:56,104 --> 00:10:57,503 È un detenuto modello, 100 00:10:57,623 --> 00:10:59,384 e si è comportato bene negli ultimi 3 anni. 101 00:10:59,823 --> 00:11:01,583 00:11:04,263 e picchiare altri detenuti. 103 00:11:05,303 --> 00:11:07,942 Questo comportamento è molto insolito. 104 00:11:10,502 --> 00:11:11,743 Quanti? 105 00:11:13,102 --> 00:11:14,342 17... 106 00:11:14,902 --> 00:11:15,782 Aprire! 107 00:11:33,740 --> 00:11:34,901 Signora, 108 00:11:34,940 --> 00:11:37,140 potresti comprarmi 17 stecche di sigarette? 109 00:11:37,300 --> 00:11:39,260 per coloro che ho ferito? 110 00:11:39,740 --> 00:11:41,299 Ti ripagherò la prossima volta. 111 00:11:42,060 --> 00:11:43,260 00:11:45,259 Tornerai. 113 00:11:47,140 --> 00:11:49,979 Una volta ho combattuto contro Shark Yan, il campione di boxe. 114 00:11:50,539 --> 00:11:51,939 Sai chi è l'assassino? 115 00:11:52,299 --> 00:11:53,459 So cosa è. 116 00:11:53,459 --> 00:11:54,138 Lo conosci? 117 00:11:54,138 --> 00:11:55,218 NO. 118 00:11:56,019 --> 00:11:57,819 So cosa sta pensando. 119 00:11:58,218 --> 00:11:59,378 Colpirà ancora. 120 00:12:00,738 --> 00:12:01,898 Come fai a sapere? 121 00:12:02,298 --> 00:12:03,898 00:12:05,417 in un duello ordinario. 123 00:12:05,578 --> 00:12:06,857 Anche quando ho ucciso qualcuno per sbaglio, 124 00:12:06,857 --> 00:12:08,057 Non sono scappato. 125 00:12:08,217 --> 00:12:10,297 Se è vendetta, avrebbe dovuto usare una pistola. 126 00:12:11,457 --> 00:12:13,617 Uccidere a mani nude, intendeva massacrare. 127 00:12:15,496 --> 00:12:17,176 Non credi che lo abbia fatto apposta? 128 00:12:18,616 --> 00:12:19,976 So cosa sta pensando. 129 00:12:21,336 --> 00:12:22,936 00:12:24,296 mi hai liberato. 131 00:12:24,736 --> 00:12:27,056 Perché pensi che abbia bisogno del tuo aiuto? 132 00:12:27,416 --> 00:12:30,096 Perché conosci le arti marziali e cosa sta pensando? 133 00:12:35,215 --> 00:12:36,494 Le spalle si uniscono al cavallo, 134 00:12:36,655 --> 00:12:37,855 gomiti con ginocchia, 135 00:12:38,054 --> 00:12:39,175 mani con piedi. 136 00:12:39,295 --> 00:12:41,015 La cattura è rigida, la cattura è flessibile. 137 00:12:41,135 --> 00:12:42,374 00:12:44,134 dopo aver imparato a lottare. 139 00:12:44,334 --> 00:12:46,254 Un'arma è l'estensione degli arti. 140 00:12:46,414 --> 00:12:48,054 Quando l'uomo e l'arma si fondono, 141 00:12:49,014 --> 00:12:49,933 il cuore si fonde con la mente, 142 00:12:49,933 --> 00:12:51,893 la mente si fonde con l'energia, e l'energia si fonde con la forza. 143 00:12:52,613 --> 00:12:54,133 Yin all'interno e yang all'esterno. 144 00:12:54,613 --> 00:12:56,373 L'energia si forma al rovescio. 145 00:12:56,573 --> 00:12:59,013 00:13:00,492 Di che diavolo stai parlando? 147 00:13:00,653 --> 00:13:02,932 Ho risolto molti casi senza conoscere le arti marziali. 148 00:13:03,052 --> 00:13:05,092 Conoscere le arti marziali non significa puoi risolvere un caso. 149 00:13:05,253 --> 00:13:07,492 Dammi un altro motivo. 150 00:13:10,492 --> 00:13:14,531 Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on, 151 00:13:14,771 --> 00:13:18,171 Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak, 152 00:13:18,371 --> 00:13:20,890 uno di questi sette uomini sarà la prossima vittima. 153 00:13:22,051 --> 00:13:24,370 Sedere! 154 00:13:36,129 --> 00:13:37,689 Scava tutto quello che puoi circa tutti e 8. 155 00:13:37,929 --> 00:13:38,730 8? 156 00:13:38,730 --> 00:13:39,609 Compreso Hahou Mo. 157 00:13:39,809 --> 00:13:41,009 Sì, signora! 158 00:13:46,688 --> 00:13:48,569 "Conquistare le cinque battaglie (Opera cinese)" 159 00:14:10,047 --> 00:14:17,165 "Tam King-yiu" 160 00:15:00,322 --> 00:15:01,602 00:15:04,882 un uomo chiamato Tarn King-yiu 162 00:15:06,202 --> 00:15:09,121 si è fatto strada fino alla vetta in Asia. 163 00:15:10,481 --> 00:15:13,361 Era considerato il migliore. 164 00:15:16,200 --> 00:15:17,121 Dopo, 165 00:15:17,100 --> 00:15:19,560 è andato in pensione 166 00:15:20,120 --> 00:15:22,200 e divenne un artista. 167 00:15:27,599 --> 00:15:30,999 Il mio nome è Fung Yu-sau. 168 00:15:31,919 --> 00:15:33,279 sono qui 169 00:15:34,279 --> 00:15:35,799 per combatterti 170 00:15:36,639 --> 00:15:37,959 00:15:40,039 Scendere! 172 00:15:41,158 --> 00:15:42,398 Non puoi calpestarlo. 173 00:15:47,877 --> 00:15:49,317 Possiamo combattere adesso? 174 00:16:08,196 --> 00:16:10,276 Sei nato con un handicap alle gambe, 175 00:16:10,996 --> 00:16:13,555 Sono davvero impressionato 176 00:16:13,715 --> 00:16:15,435 ti sei allenato per superarlo. 177 00:16:15,435 --> 00:16:16,715 Sei famoso per i tuoi calci, 178 00:16:16,715 --> 00:16:18,795 Desidero sfidarti. 179 00:17:00,591 --> 00:17:02,271 00:17:04,831 Fu Sing-tai e Fong Luk-tak sono tutti puliti 181 00:17:04,991 --> 00:17:06,470 e hanno background diversi e professioni. 182 00:17:06,631 --> 00:17:07,511 Sono cittadini comuni. 183 00:17:07,670 --> 00:17:09,030 Conoscono le arti marziali? 184 00:17:09,390 --> 00:17:10,350 Dovrò controllare. 185 00:17:10,511 --> 00:17:12,750 Ora Hahou Mo è interessante. 186 00:17:13,310 --> 00:17:15,070 Una volta era a capo del famoso club di arti marziali 187 00:17:15,070 --> 00:17:16,270 00:17:19,789 che ne aveva migliaia di seguaci nel suo periodo di massimo splendore. 189 00:17:19,949 --> 00:17:21,070 È stato arruolato dalla polizia di Hong Kong 190 00:17:21,070 --> 00:17:22,469 come istruttore di arti marziali. 191 00:17:22,749 --> 00:17:24,829 Ha ucciso qualcuno in un duello 192 00:17:25,189 --> 00:17:26,429 e ha ottenuto una condanna a 5 anni. 193 00:17:26,628 --> 00:17:28,229 I suoi seguaci e studenti si dispersero, 194 00:17:28,629 --> 00:17:30,189 00:17:32,349 Signora, abbiamo un problema! 196 00:17:46,747 --> 00:17:49,786 Interrompiamo con una notizia dell'ultima ora 197 00:17:49,987 --> 00:17:53,587 di un omicidio all'Expo delle Arti questa mattina. 198 00:17:53,786 --> 00:17:56,066 La vittima è un artista contemporaneo 199 00:17:56,066 --> 00:17:57,586 Tarn King-yiu. 200 00:17:57,586 --> 00:18:00,186 Posso aiutarti a catturarlo se mi lasci libera. 201 00:18:01,905 --> 00:18:03,306 So cosa sta pensando. 202 00:18:04,305 --> 00:18:05,905 00:18:12,344 Tung Ching-ting, Tam King-yiu, 204 00:18:12,625 --> 00:18:15,384 uno di questi sette uomini sarà la prossima vittima. 205 00:18:16,544 --> 00:18:17,904 Tornerai. 206 00:18:25,464 --> 00:18:26,623 Tarn King-yiu è morto. 207 00:18:30,103 --> 00:18:31,703 È stato ucciso a calci? 208 00:18:32,663 --> 00:18:34,023 Ha importanza? 209 00:18:36,222 --> 00:18:38,823 Tarn ha fatto un allenamento fantastico per le gambe e fu ucciso a calci, 210 00:18:39,063 --> 00:18:41,742 00:18:42,942 non lo erano? 212 00:18:43,582 --> 00:18:46,781 Fammi uscire così posso aiutarti, o 213 00:18:47,222 --> 00:18:49,061 moriranno più persone. 214 00:19:11,179 --> 00:19:12,379 Non passerà molto tempo ormai. 215 00:19:13,500 --> 00:19:14,619 Non ci vorrà molto. 216 00:19:20,819 --> 00:19:23,699 "Conquistare le cinque battaglie (Chinese Opera)" 217 00:19:30,058 --> 00:19:35,777 "Wong Chit" 218 00:19:55,455 --> 00:19:55,976 Grazie. 219 00:19:55,976 --> 00:19:57,056 00:20:02,775 Buongiorno. 221 00:20:02,935 --> 00:20:04,015 Mattina. 222 00:20:05,854 --> 00:20:07,294 Questo è il tuo pass temporaneo. 223 00:20:07,855 --> 00:20:09,014 Da ora in poi, 224 00:20:09,014 --> 00:20:10,974 sei in custodia di polizia. 225 00:20:11,614 --> 00:20:12,934 Dentro c'è un cellulare, 226 00:20:13,094 --> 00:20:14,894 dobbiamo essere in grado di raggiungere tu ventiquattr'ore su ventiquattro, 227 00:20:15,054 --> 00:20:17,373 finché non chiuderemo il file e non avremo più bisogno di te. 228 00:20:17,733 --> 00:20:19,213 00:20:20,214 e per quanto tempo, 230 00:20:20,214 --> 00:20:21,933 dipenderà dal tuo comportamento 231 00:20:28,133 --> 00:20:29,453 Sei fuori. 232 00:20:29,972 --> 00:20:32,412 Dimmi come puoi aiutarmi. 233 00:20:33,412 --> 00:20:35,212 Secondo la sequenza delle vittime, 234 00:20:35,972 --> 00:20:38,212 l'assassino sembra seguire una frase di arti marziali. 235 00:20:38,692 --> 00:20:40,691 A partire dai pugni, poi gambe e prese, 236 00:20:41,051 --> 00:20:42,971 00:20:44,451 Il suo obiettivo è sempre l'esperto 238 00:20:44,451 --> 00:20:45,851 nella rispettiva disciplina. 239 00:20:46,371 --> 00:20:48,131 Chi è il prossimo obiettivo? 240 00:20:51,690 --> 00:20:52,810 Vai a Mongkok. 241 00:20:54,171 --> 00:20:56,130 "Studio di tatuaggi" 242 00:21:06,889 --> 00:21:09,569 Siamo chiusi. Torna domani. 243 00:21:14,968 --> 00:21:16,729 Abbiamo trovato questo sulla scena, 244 00:21:16,849 --> 00:21:17,968 cosa ne pensi? 245 00:21:18,608 --> 00:21:19,728 00:21:23,448 Se la tua logica è 247 00:21:23,808 --> 00:21:27,127 boxe, calci e prese, 248 00:21:27,927 --> 00:21:29,407 è Wong Chit 249 00:21:29,607 --> 00:21:31,207 un" lottatore esperto? 250 00:21:33,967 --> 00:21:35,207 Lo era, 3 anni fa. 251 00:21:49,565 --> 00:21:51,365 Vai su... 252 00:21:51,885 --> 00:21:54,045 Scusate, fate un passo indietro... 253 00:21:56,045 --> 00:21:57,245 Vai su... 254 00:22:02,364 --> 00:22:04,164 La sua mano è piegata e fuori forma 255 00:22:04,324 --> 00:22:05,284 00:22:07,043 La cosiddetta rottura le ossa e i tendini? 257 00:22:11,483 --> 00:22:12,603 Alle prese! 258 00:22:12,884 --> 00:22:14,403 Se l'assassino è la stessa persona, 259 00:22:14,803 --> 00:22:16,283 è possibile che sia esperto 260 00:22:16,283 --> 00:22:17,763 nella boxe, nei calci e nelle prese? 261 00:22:18,163 --> 00:22:19,363 Non è impossibile. 262 00:22:27,282 --> 00:22:31,281 Sono venuto per combatterti fino alla morte. 263 00:24:27,031 --> 00:24:28,511 00:24:30,071 Era mio amico. 265 00:24:30,751 --> 00:24:32,191 Mio amico. 266 00:24:51,989 --> 00:24:53,349 Non muoverti! 267 00:25:06,307 --> 00:25:08,587 Saltò all'edificio successivo, chiudilo! 268 00:26:09,222 --> 00:26:10,662 Polizia Stradale! Aprire! 269 00:26:12,661 --> 00:26:14,581 Signora, abbiamo perquisito gli edifici vicini. 270 00:26:14,581 --> 00:26:15,941 Nessun segno di Hahou Mo. 271 00:26:20,941 --> 00:26:22,701 Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento, 272 00:26:22,901 --> 00:26:24,101 00:26:27,621 Sin Ying, 274 00:26:28,540 --> 00:26:29,740 Sono fuori. 275 00:26:31,620 --> 00:26:33,100 Sto tornando a Fo Shan. 276 00:26:50,378 --> 00:26:51,619 Ci vediamo. 277 00:28:14,091 --> 00:28:16,730 "Le sei sette dell'unione" 278 00:28:31,009 --> 00:28:32,050 Maestro, 279 00:28:32,889 --> 00:28:33,969 Mi sbagliavo. 280 00:28:34,689 --> 00:28:38,169 Pensavo di picchiare gli altri le sette porterebbero gloria, 281 00:28:39,249 --> 00:28:40,809 ma invece ho causato problemi, 282 00:28:42,168 --> 00:28:43,728 00:28:46,808 Mi dispiace tanto! 284 00:29:25,565 --> 00:29:26,765 Ho questo per te. 285 00:29:27,005 --> 00:29:28,124 Speriamo che la corda 286 00:29:28,524 --> 00:29:31,164 può trattenere i tuoi pugni 287 00:29:31,604 --> 00:29:32,964 e aiutarti a controllarti. 288 00:30:23,359 --> 00:30:24,399 Da dove viene questo? 289 00:30:26,439 --> 00:30:28,999 Qualche mese fa, un uomo venne a scuola. 290 00:30:29,519 --> 00:30:32,759 Aveva circa 30 anni e zoppicava. 291 00:30:33,119 --> 00:30:35,198 00:30:39,238 Va tutto bene? 293 00:30:41,557 --> 00:30:43,517 In realtà sto lavorando per la polizia di Hong Kong. 294 00:30:44,237 --> 00:30:46,877 Il caso potrebbe essere legato a questa cosa. 295 00:30:48,237 --> 00:30:49,317 Non preoccuparti! 296 00:30:51,636 --> 00:30:52,956 Sei sicuro? 297 00:30:53,796 --> 00:30:55,116 Non preoccuparti! 298 00:30:55,917 --> 00:30:58,476 Volevi vedere To Fook-ming? 299 00:30:58,716 --> 00:31:00,716 Per questa cosa? 300 00:31:00,996 --> 00:31:02,915 00:31:06,476 Dormi un po'! 302 00:31:06,476 --> 00:31:07,436 Buona notte. 303 00:31:07,635 --> 00:31:09,595 Buona notte. 304 00:31:18,154 --> 00:31:19,754 "Lo stesso oggetto era" 305 00:31:19,754 --> 00:31:21,914 "trovato sulla scena." 306 00:31:21,994 --> 00:31:23,354 "La polizia crede all'assassino l'ho lasciato indietro per un motivo" 307 00:31:23,354 --> 00:31:24,714 "e ha rilasciato una foto dell'oggetto ai media." 308 00:31:24,714 --> 00:31:26,193 00:31:27,434 "dovrebbe contattare immediatamente la polizia." 310 00:31:39,032 --> 00:31:40,232 Sugna! 311 00:31:40,952 --> 00:31:42,113 Non passerà molto tempo ormai. 312 00:31:43,312 --> 00:31:44,512 Non ci vorrà molto. 313 00:33:13,664 --> 00:33:14,264 Godere! 314 00:33:14,264 --> 00:33:14,864 Grazie. 315 00:33:15,024 --> 00:33:16,104 Grazie. 316 00:33:18,104 --> 00:33:20,264 Le rondini nidificavano sotto la grondaia dei ricchi 317 00:33:20,663 --> 00:33:23,144 00:33:27,703 Questo si chiama "Eaves Swallow". 319 00:33:28,342 --> 00:33:29,503 Nella dinastia Qing, 320 00:33:29,863 --> 00:33:32,623 gli artisti marziali gareggiavano a Pechino. 321 00:33:33,022 --> 00:33:35,182 I perdenti riceveranno ciascuno una rondine di Eaves 322 00:33:35,182 --> 00:33:38,022 dal Ministero della Guerra. 323 00:33:38,661 --> 00:33:40,221 La tua è un'imitazione, 324 00:33:40,542 --> 00:33:43,101 quello vero è d'argento e piombo 325 00:33:43,261 --> 00:33:44,502 00:33:45,981 Un premio di consolazione. 327 00:33:47,261 --> 00:33:49,021 Questo cosiddetto conferimento 328 00:33:49,261 --> 00:33:50,900 aveva sicuramente un significato diverso. 329 00:33:51,061 --> 00:33:52,781 Sembrava un segno di 330 00:33:52,781 --> 00:33:54,660 apprezzamento per il loro duro lavoro. 331 00:33:54,821 --> 00:33:56,220 Ma in realtà il messaggio era chiaro 332 00:33:56,501 --> 00:33:59,740 che gli artisti marziali sono completamente inutili, 333 00:33:59,940 --> 00:34:03,619 00:34:06,779 Qual è il tuo interesse? 335 00:34:06,979 --> 00:34:09,419 Un serial killer di artisti marziali 336 00:34:09,539 --> 00:34:11,419 ha lasciato la Rondine di Eaves sulla scena. 337 00:34:11,619 --> 00:34:13,818 L'assassino è uno storpio. 338 00:34:17,218 --> 00:34:18,579 Qualcos'altro che desideri aggiungere? 339 00:34:20,418 --> 00:34:21,618 Questo è tutto. 340 00:34:23,458 --> 00:34:24,977 Questo è tutto quello che so. 341 00:34:26,738 --> 00:34:27,777 00:34:28,617 Grazie. 343 00:34:28,737 --> 00:34:30,657 Non ti imporremo più. 344 00:34:30,777 --> 00:34:31,777 Arrivederci. 345 00:34:32,057 --> 00:34:33,217 Lo conosco. 346 00:34:33,537 --> 00:34:35,697 6 anni fa, quest'uomo si presentò 347 00:34:35,977 --> 00:34:37,297 per sfidarmi e abbiamo combattuto. 348 00:34:37,857 --> 00:34:39,457 Alla fine mi ha battuto 349 00:34:39,976 --> 00:34:42,216 e ho lasciato dietro di me questo Eaves Swallow. 350 00:34:43,056 --> 00:34:46,656 00:34:47,976 E' Fung Yu-sau. 352 00:34:48,536 --> 00:34:50,335 È nato con la gamba sinistra atrofizzata, 353 00:34:50,655 --> 00:34:52,335 le sue gambe sono di diversa lunghezza 354 00:34:52,735 --> 00:34:54,695 così come diversi punti di forza. 355 00:34:55,335 --> 00:34:58,415 Superare l’handicap attraverso la pratica, 356 00:34:58,735 --> 00:35:00,654 il suo successo 357 00:35:01,535 --> 00:35:03,134 è piuttosto inconcepibile. 358 00:35:03,494 --> 00:35:05,214 00:35:07,974 Vive con la moglie in... 360 00:35:08,293 --> 00:35:09,613 Sui Kwai Lane. 361 00:35:14,854 --> 00:35:15,693 Signora. 362 00:35:15,893 --> 00:35:16,613 Chi è questo? 363 00:35:16,773 --> 00:35:17,813 Hahou Mo! 364 00:35:18,053 --> 00:35:18,853 Dove sei? 365 00:35:19,013 --> 00:35:19,932 Sei stato classificato come fuggitivo 366 00:35:19,932 --> 00:35:21,533 ed è stato ricercato. 367 00:35:22,533 --> 00:35:23,892 Avevo appena una pista sull'assassino. 368 00:35:28,292 --> 00:35:30,692 00:35:33,131 Posso revocare la sua libertà condizionale in qualsiasi momento. 370 00:35:33,371 --> 00:35:34,851 Questo è un business di arti marziali. 371 00:35:35,051 --> 00:35:37,292 Potrebbe non essere possibile chiudere il file senza il nostro aiuto. 372 00:35:38,011 --> 00:35:39,851 Se ti aiutiamo a catturare l'assassino, 373 00:35:40,091 --> 00:35:41,691 deve tornare in prigione? 374 00:35:43,851 --> 00:35:45,130 Ci arriveremo quando chiuderemo il file. 375 00:36:04,289 --> 00:36:05,449 00:36:13,128 Nessun segno del sospettato, per favore venite su. 377 00:36:13,488 --> 00:36:14,768 Tai Yue, controlla con l'immigrazione. 378 00:36:14,888 --> 00:36:15,967 Sì, signora! 379 00:36:22,967 --> 00:36:24,327 Ragazzone, controlla di sopra. 380 00:36:24,567 --> 00:36:25,647 Sì, signora! 381 00:36:26,567 --> 00:36:27,767 Voi due restate qui. 382 00:36:27,927 --> 00:36:29,166 Non toccare nulla. 383 00:36:42,365 --> 00:36:44,246 Abbiamo perquisito la casa, non c'è nessuno. 384 00:36:44,525 --> 00:36:45,965 00:36:47,725 Viveva qui con Fung Yu-sau, 386 00:36:48,045 --> 00:36:49,485 ma se ne sono già andati. 387 00:36:50,404 --> 00:36:51,325 Lei è la padrona di casa, 388 00:36:51,565 --> 00:36:52,844 conosce il sospettato. 389 00:36:54,484 --> 00:36:56,364 Il nome dell'uomo è Fung Yu-sau. 390 00:36:56,564 --> 00:36:57,884 Shum Suet è sua moglie. 391 00:36:58,084 --> 00:37:00,044 Sono una coppia di uccellini innamorati. 392 00:37:00,404 --> 00:37:02,523 La moglie ha il cancro. 393 00:37:03,603 --> 00:37:05,763 00:37:07,083 Laggiù. 395 00:37:07,483 --> 00:37:09,803 Raggiungi il vuoto ultimo e tranquillità assoluta, 396 00:37:10,243 --> 00:37:13,202 Osservo tutte le cose mentre si sviluppano 397 00:37:13,523 --> 00:37:16,722 e ritornare alla loro origine. 398 00:37:16,883 --> 00:37:19,522 Significa riposo e un ritorno al proprio destino, 399 00:37:19,682 --> 00:37:22,482 che conduce all'eternità, a conoscere l'eternità significa illuminazione. 400 00:37:35,721 --> 00:37:38,640 00:37:42,680 Si strofinò il viso con qualcosa di bianco, 402 00:37:42,100 --> 00:37:46,600 finché non ebbe sangue su tutta la faccia. 403 00:37:47,320 --> 00:37:48,920 Deve essere pazzo! 404 00:37:49,679 --> 00:37:53,679 Si sta esercitando. E' un metodo antico. 405 00:37:53,959 --> 00:37:56,119 Ha usato sale marino a grana grossa 406 00:37:56,359 --> 00:37:59,638 per ispessire la sua pelle, così può prendere un pestaggio più lungo. 407 00:38:39,075 --> 00:38:41,315 00:38:44,595 Senza una preoccupazione al mondo, 409 00:38:44,595 --> 00:38:46,954 solo e senza casa, 410 00:38:46,954 --> 00:38:48,394 Ora posso sfidare altri artisti marziali. 411 00:38:48,634 --> 00:38:49,914 Questo è il motivo. 412 00:38:50,154 --> 00:38:52,154 Vuole sfidare altri artisti marziali, 413 00:38:54,713 --> 00:38:56,033 e vuole essere il numero 1! 414 00:38:57,434 --> 00:38:58,713 Alcuni mesi fa, hanno detto che dovevano andare via 415 00:38:58,993 --> 00:39:00,513 occuparsi degli affari a Hong Kong, 416 00:39:00,713 --> 00:39:03,073 e mi pagarono 6 mesi di affitto prima che se ne andassero. 417 00:39:04,432 --> 00:39:06,592 Signora, abbiamo qualcosa. 418 00:39:07,072 --> 00:39:08,713 Ho controllato con l'immigrazione, 419 00:39:08,992 --> 00:39:10,872 hanno detto che si ricordavano di Shum Suet 420 00:39:11,192 --> 00:39:13,791 perché era seduta da sola nell'atrio 421 00:39:13,952 --> 00:39:15,272 e l'hanno aiutata a farcela. 422 00:39:15,512 --> 00:39:16,992 00:39:18,711 il loro record mostrava Shum Suet 424 00:39:19,551 --> 00:39:21,831 è venuto a Hong Kong da Fo Shan 3 mesi fa. 425 00:39:22,511 --> 00:39:23,791 Non hanno più niente dopo. 426 00:39:24,351 --> 00:39:26,071 6 anni fa, Fung Yu-sau fu internato 427 00:39:26,270 --> 00:39:27,710 in un ospedale psichiatrico a Fo Shan. 428 00:39:28,031 --> 00:39:30,030 Non c'è traccia recente di lui entrare a Hong Kong. 429 00:39:31,511 --> 00:39:33,030 00:39:35,270 cercando di non lasciare traccia. 431 00:39:37,510 --> 00:39:38,430 Scommetto 432 00:39:38,790 --> 00:39:40,469 ha iniziato a pianificare di uccidere allora. 433 00:39:42,550 --> 00:39:44,789 "Le sei sette dell'unione" 434 00:39:48,149 --> 00:39:49,949 Devo tornare con loro. 435 00:39:50,628 --> 00:39:52,869 Questa è la condizione per il mio rilascio anticipato. 436 00:39:54,388 --> 00:39:55,908 Puoi restare nello Shandong? 437 00:39:55,908 --> 00:39:57,148 con lo zio Chor? 438 00:39:59,588 --> 00:40:00,748 00:40:02,547 Ascoltami. 440 00:40:02,547 --> 00:40:04,067 Hai già combattuto con Fung Yu-sau? 441 00:40:04,547 --> 00:40:06,787 Questo spiega il tuo infortunio. 442 00:40:07,707 --> 00:40:09,507 Un artista marziale deve proteggere le sue ascelle, 443 00:40:09,587 --> 00:40:10,387 come puoi lasciare che ti faccia del male? 444 00:40:10,387 --> 00:40:12,466 Non ti ho mai chiesto nulla, 445 00:40:12,706 --> 00:40:15,146 ma prima di catturare l'assassino, devi andare nello Shandong. 446 00:40:18,666 --> 00:40:19,866 00:40:28,985 Ma, 448 00:40:29,185 --> 00:40:30,625 se ci tieni davvero a me, 449 00:40:30,945 --> 00:40:33,065 dovresti lasciarmi stare con te. 450 00:40:33,385 --> 00:40:34,825 Ascoltami... 451 00:40:34,825 --> 00:40:36,744 Signorina Sinn, a nome della polizia di Hong Kong, 452 00:40:36,744 --> 00:40:38,225 Desidero sollecitare il vostro aiuto. 453 00:40:38,664 --> 00:40:40,064 Ma signora... 454 00:40:40,544 --> 00:40:42,744 Lo dirò alla signorina Lee, 455 00:40:42,744 --> 00:40:43,864 00:40:47,183 NO! Non puoi farlo... 457 00:40:47,383 --> 00:40:49,903 Non puoi trascinarla in questo pasticcio! 458 00:40:49,903 --> 00:40:51,303 Se lei viene con noi, 459 00:40:51,303 --> 00:40:52,863 puoi concentrarti sul caso. 460 00:40:53,743 --> 00:40:57,582 Signora, torni indietro... 461 00:41:02,342 --> 00:41:03,742 Non puoi portare un'arma. 462 00:41:04,222 --> 00:41:05,462 Ho bisogno di esercitarmi tutti i giorni. 463 00:41:05,621 --> 00:41:07,901 00:41:09,422 Mi dispiace, signora, 465 00:41:09,701 --> 00:41:11,822 la spada va ovunque lei vada. 466 00:41:13,421 --> 00:41:15,501 Chi è il prossimo obiettivo? 467 00:41:15,701 --> 00:41:17,260 L'arma arriva dopo la presa. 468 00:41:18,741 --> 00:41:20,740 L'obiettivo più probabile è Chan Pak-kwong. 469 00:41:20,900 --> 00:41:22,780 La sua sciabola è veloce come un fulmine. 470 00:41:24,100 --> 00:41:26,140 Signora, abbiamo requisito diverse unità, 471 00:41:26,380 --> 00:41:28,580 00:41:30,459 Bene, stai attento! 473 00:41:48,458 --> 00:41:50,138 Signor Chow, non mangi qui? 474 00:41:50,377 --> 00:41:53,017 No, stasera mangio con mia moglie. 475 00:42:03,336 --> 00:42:05,697 Quello che tiene la pala è il tuo maestro d'armi? 476 00:42:06,657 --> 00:42:08,176 Allora, con una verga tra le mani, 477 00:42:08,856 --> 00:42:11,016 ne ha battuti diverse dozzine con in mano coltelli da anguria. 478 00:42:14,135 --> 00:42:15,176 00:42:17,735 Prova la mia cucina, signorina Sinn! 480 00:42:17,975 --> 00:42:18,615 Come on, Mo! 481 00:42:18,615 --> 00:42:20,135 È molto tempo che non ci si vede! 482 00:42:21,215 --> 00:42:23,935 Questa è la mia amica, la signorina Luk. 483 00:42:23,935 --> 00:42:27,094 Per favore, siediti! Prova la mia cucina! 484 00:42:27,334 --> 00:42:28,214 Quanto tempo fa 485 00:42:28,214 --> 00:42:31,614 mi hai picchiato? 486 00:42:32,214 --> 00:42:33,694 È stata pura fortuna! 487 00:42:33,974 --> 00:42:36,414 Non mi alleno da 3 anni. 488 00:42:37,653 --> 00:42:40,693 00:42:44,053 Quello che è successo? 490 00:42:44,293 --> 00:42:46,253 Ho avuto un incidente d'auto 2 anni fa. 491 00:42:46,253 --> 00:42:48,293 Non c'è altro che dadi e bulloni all'interno. 492 00:42:49,932 --> 00:42:50,933 E la tua scuola? 493 00:42:50,933 --> 00:42:54,092 Ricorda che per prima cosa hai sfidato il mio protetto 494 00:42:54,092 --> 00:42:55,812 e sei venuto da me dopo averlo picchiato? 495 00:42:56,172 --> 00:42:57,691 Lo metto a capo della scuola. 496 00:42:57,691 --> 00:42:58,531 00:43:00,091 La star dell'azione Hung Yip? 498 00:43:01,571 --> 00:43:02,731 Ora il prossimo scatto... 499 00:43:02,932 --> 00:43:04,411 la telecamera resterà sulla bici, 500 00:43:04,651 --> 00:43:06,971 quando atterra, 501 00:43:07,531 --> 00:43:09,930 i guerrieri a sinistra lo faranno corri verso Hung Yip. 502 00:43:10,131 --> 00:43:10,890 Capire? 503 00:43:10,890 --> 00:43:11,610 Capisco. 504 00:43:11,610 --> 00:43:12,490 Sei chiaro? 505 00:43:12,490 --> 00:43:13,371 00:43:14,890 Pronti... via! 507 00:43:19,769 --> 00:43:22,169 Chi ha lasciato cadere la bici? Chi ha lasciato andare il filo? 508 00:43:29,169 --> 00:43:29,809 Chi diavolo è? 509 00:43:29,809 --> 00:43:31,648 Chi diavolo è? Sbarazzati di lui! 510 00:43:32,689 --> 00:43:35,648 Ei, tu! Uscire! 511 00:43:49,447 --> 00:43:50,887 Questa non è la tua battaglia! 512 00:43:51,807 --> 00:43:53,087 Partire! 513 00:43:58,007 --> 00:43:59,406 Andiamo! 514 00:44:02,046 --> 00:44:04,006 Per un vero esperto 515 00:44:04,285 --> 00:44:07,486 00:44:09,965 Sei un maestro d'armi, 517 00:44:10,205 --> 00:44:11,805 ma ridotto a fare lo stuntman. 518 00:44:12,805 --> 00:44:14,085 Chi l'avrebbe mai detto? 519 00:44:14,485 --> 00:44:17,445 il tuo mestiere non è un atto? 520 00:44:19,644 --> 00:44:21,364 Sono qui per sfidarti. 521 00:46:46,911 --> 00:46:48,591 Secondo l'autopsia, 522 00:46:49,071 --> 00:46:50,991 il defunto ha riportato 14 ferite. 523 00:46:51,831 --> 00:46:54,430 La causa della morte è una recisa aorta da qualcosa di tagliente, 524 00:46:55,030 --> 00:46:57,590 lasciando una ferita di 16 cm. lungo. 525 00:47:11,589 --> 00:47:12,629 Signora, 526 00:47:13,749 --> 00:47:16,508 abbiamo trovato solo quello di Hung Yip impronte sulla spada. 527 00:47:17,269 --> 00:47:19,349 Abbiamo trovato un pezzo di stoffa sulla spada 528 00:47:19,349 --> 00:47:21,029 che contiene una piccola quantità di sangue. 529 00:47:22,028 --> 00:47:24,148 Fai un controllo incrociato sui campioni di DNA in archivio, 530 00:47:24,388 --> 00:47:25,708 vediamo se troviamo qualcosa. 531 00:47:25,867 --> 00:47:27,108 Sì, signora! 532 00:47:31,187 --> 00:47:35,307 00:47:36,786 Se ti sposti dall'esterno all'interno, 534 00:47:36,987 --> 00:47:39,546 cosa c'è dentro? 535 00:47:39,947 --> 00:47:41,266 Chi sarà il prossimo? 536 00:47:41,466 --> 00:47:43,587 Perché è così determinato ad ucciderli tutti? 537 00:47:44,026 --> 00:47:46,106 Nessuno al giorno d'oggi lo farebbe, 538 00:47:46,106 --> 00:47:47,386 a meno che non sia un maniaco. 539 00:47:48,466 --> 00:47:49,466 Un maniaco delle arti marziali. 540 00:47:49,625 --> 00:47:50,705 00:47:52,025 Ecco perché sono in prigione. 542 00:47:52,865 --> 00:47:55,985 Bisogna pagare per i propri errori. Sto ancora pagando... 543 00:48:12,144 --> 00:48:13,263 Questo è Lee Yeung-chung. 544 00:48:13,424 --> 00:48:15,663 Gli ultimi 3 omicidi sono in prima pagina. 545 00:48:15,864 --> 00:48:16,783 Lo potevo capire. 546 00:48:17,184 --> 00:48:19,143 Il caso di ieri sera 547 00:48:19,423 --> 00:48:20,983 è diventato un titolo del mondo dello spettacolo! 548 00:48:21,662 --> 00:48:23,903 00:48:27,582 Signore, ho una pista molto importante... 550 00:48:28,022 --> 00:48:29,422 I lead sono inutili. 551 00:48:29,422 --> 00:48:30,902 Voglio chiudere il file! 552 00:48:31,422 --> 00:48:32,422 Proprio come in una partita di calcio, 553 00:48:32,422 --> 00:48:33,742 passando la palla senza tirare in porta 554 00:48:33,942 --> 00:48:35,101 non vincerà mai la partita. 555 00:48:35,461 --> 00:48:37,141 Voglio sapere quando potrai risolvere il caso. 556 00:48:38,621 --> 00:48:40,221 00:48:42,781 Bene! 3 giorni dopo, 558 00:48:42,781 --> 00:48:45,861 faresti meglio a fare notizia. 559 00:48:54,020 --> 00:48:55,139 Scusa! 560 00:48:56,420 --> 00:48:58,019 Non mi aspettavo che Hung Yip morisse. 561 00:48:59,339 --> 00:49:00,860 Sono stato in prigione per 3 anni, 562 00:49:01,619 --> 00:49:03,139 tante cose sono cambiate nel frattempo. 563 00:49:05,059 --> 00:49:06,499 Se ci ritroveremo ancora a mani vuote, 564 00:49:07,138 --> 00:49:08,578 Verrò trasferito. 565 00:49:09,178 --> 00:49:10,298 00:49:12,298 tornerai subito in prigione. 567 00:49:14,818 --> 00:49:16,338 Speriamo che, con quello che abbiamo a disposizione, 568 00:49:16,698 --> 00:49:18,738 possiamo catturare Fung Yu-sau prima che colpisca ancora. 569 00:49:19,778 --> 00:49:21,817 Se il sangue sulla spada 570 00:49:22,737 --> 00:49:23,778 appartiene a Fung Yu-sau, 571 00:49:23,778 --> 00:49:25,177 significa che è ferito. 572 00:49:25,457 --> 00:49:27,457 Probabilmente resterà nascosto per un po'. 573 00:49:27,617 --> 00:49:28,657 00:49:29,456 nei circoli delle arti marziali 575 00:49:29,456 --> 00:49:31,297 chi sarà il prossimo obiettivo. 576 00:49:45,935 --> 00:49:49,895 Spero che uscirai presto per accettare la sfida 577 00:49:59,574 --> 00:50:01,454 Lam Signore, da questa parte... 578 00:50:03,494 --> 00:50:04,774 Hahou Mo è in libertà vigilata? 579 00:50:04,774 --> 00:50:05,853 Qual è il suo collegamento con il caso? 580 00:50:05,853 --> 00:50:07,013 Cosa vuoi da lui? 581 00:50:07,013 --> 00:50:08,453 00:50:11,293 Abbiamo già qualche pista 583 00:50:11,613 --> 00:50:13,293 e hanno individuato un sospettato. 584 00:50:13,933 --> 00:50:15,853 Una volta che avremo qualcosa di più solido, 585 00:50:15,853 --> 00:50:17,173 lo rilasceremo ai media. 586 00:50:17,173 --> 00:50:19,132 Lam Sir, ha detto la polizia 587 00:50:19,132 --> 00:50:20,972 l'assassino dà la caccia agli artisti marziali, 588 00:50:20,972 --> 00:50:22,452 Sono un principiante nel judo, 589 00:50:22,452 --> 00:50:24,771 00:50:27,212 Sì o no? 591 00:50:27,372 --> 00:50:28,851 Per favore, di' qualche parola... 592 00:50:29,011 --> 00:50:33,211 Torna indietro, Lam Sir! 593 00:50:35,291 --> 00:50:36,931 È da tanto che non ci vediamo, signore! 594 00:50:46,330 --> 00:50:48,490 I rottami metallici che abbiamo trovato 595 00:50:48,490 --> 00:50:49,770 nella casa di Fung Yu-sau a Fo Shan 596 00:50:49,930 --> 00:50:51,730 è lo stesso materiale 597 00:50:51,730 --> 00:50:53,809 come le rondini di grondaia. 598 00:50:54,129 --> 00:50:54,809 Signora, 599 00:50:54,809 --> 00:50:56,129 00:50:57,609 sul pezzo di stoffa della spada di Hung Yip. 601 00:50:58,008 --> 00:50:59,088 Controllare il grado di inquinamento 602 00:50:59,088 --> 00:51:00,528 e incrocialo con l'acqua qualità delle diverse aree. 603 00:51:00,528 --> 00:51:01,768 Sì, signora! 604 00:51:06,488 --> 00:51:07,608 Questo è Fung Yu-sau, 605 00:51:07,848 --> 00:51:09,008 lasciami parlare con Hahou Mo. 606 00:51:09,688 --> 00:51:11,248 Ha detto di essere Fung Yu-sau, 607 00:51:11,447 --> 00:51:12,728 00:51:18,407 Chiama la SDU. 609 00:51:18,407 --> 00:51:19,407 Sì, signora! 610 00:51:23,887 --> 00:51:25,406 Bloccalo! 611 00:51:31,365 --> 00:51:32,685 Questo è Hahou Mo. 612 00:51:33,285 --> 00:51:36,525 Dovresti ringraziarmi per averti tirato fuori. 613 00:51:38,365 --> 00:51:39,885 Dovresti saperlo meglio. 614 00:51:40,885 --> 00:51:42,365 Boxe, calci, 615 00:51:42,884 --> 00:51:44,324 lotta e poi arma. 616 00:51:45,164 --> 00:51:47,765 00:51:50,724 Nessuna prigione può trattenerti 618 00:51:51,084 --> 00:51:52,764 se volessi uscire. 619 00:51:53,964 --> 00:51:55,603 Signora, l'abbiamo trovato! 620 00:51:55,843 --> 00:51:58,084 "Creazione di Sha Tsui" 621 00:51:58,444 --> 00:51:59,603 Azione! 622 00:52:00,004 --> 00:52:01,083 Azione SDU! 623 00:52:01,203 --> 00:52:02,923 Quel giorno sul tetto, 624 00:52:03,443 --> 00:52:04,842 Sono rimasto deluso da te. 625 00:52:05,682 --> 00:52:07,602 Quando finalmente ci incontreremo, 626 00:52:08,082 --> 00:52:09,243 00:52:11,403 per vederti al top della forma. 628 00:52:13,042 --> 00:52:14,802 Forse posso aiutarti. 629 00:52:15,362 --> 00:52:16,481 Se 630 00:52:17,402 --> 00:52:19,082 il tuo caro è morto, 631 00:52:20,402 --> 00:52:21,681 Lo garantisco 632 00:52:22,881 --> 00:52:24,521 puoi uccidere chiunque. 633 00:52:24,801 --> 00:52:26,361 Sarai il primo, stronzo! 634 00:52:27,241 --> 00:52:28,720 Te l'ho già detto 635 00:52:29,361 --> 00:52:31,561 l'unico modo per fermarmi è 636 00:52:32,120 --> 00:52:33,640 00:53:01,477 Signora, la SDU è sul posto, passo! 638 00:53:01,477 --> 00:53:02,758 Lassù! Fretta! 639 00:53:03,318 --> 00:53:04,237 "Sauna" 640 00:53:19,356 --> 00:53:20,476 Il sospettato è scappato! 641 00:53:20,796 --> 00:53:22,236 Fung Yu-sau è scappato di nuovo! 642 00:53:29,036 --> 00:53:30,275 Lui sa che sei in prigione, 643 00:53:30,435 --> 00:53:31,995 sa del Sinn Ying, 644 00:53:32,155 --> 00:53:33,555 e intende usarla per minacciarti. 645 00:53:33,795 --> 00:53:35,074 00:53:38,834 Aspettare... 647 00:53:39,194 --> 00:53:40,594 Si propone di uccidere gli artisti marziali, 648 00:53:40,594 --> 00:53:41,994 Non mi sorprende che mi conosca. 649 00:53:42,674 --> 00:53:44,114 Sospetti di me? 650 00:53:47,673 --> 00:53:48,834 Signora, sono molto stanco, 651 00:53:49,113 --> 00:53:50,754 posso vedere Sinn Ying? 652 00:53:53,473 --> 00:53:54,993 Ragazzone, portalo via! 653 00:53:54,993 --> 00:53:55,513 Sì, signora! 654 00:53:55,513 --> 00:53:56,753 00:54:08,752 Tai Yue, recupera i tabulati telefonici di Hahou Mo, 656 00:54:08,752 --> 00:54:10,951 visitatori e corrispondenza negli ultimi 3 anni. 657 00:54:10,951 --> 00:54:11,951 Li voglio adesso! 658 00:54:11,951 --> 00:54:12,832 Sì, signora! 659 00:54:15,231 --> 00:54:17,031 Se il tuo caro è morto, 660 00:54:17,671 --> 00:54:20,670 Ti garantisco che puoi uccidere chiunque. 661 00:54:21,111 --> 00:54:22,950 Sarai il primo, stronzo! 662 00:54:24,990 --> 00:54:26,470 00:54:28,790 l'unico modo per fermarmi è 664 00:54:29,310 --> 00:54:30,790 per uccidermi. 665 00:54:37,229 --> 00:54:38,749 Signora, sono io. 666 00:54:38,949 --> 00:54:40,229 ero in prigione, 667 00:54:40,269 --> 00:54:42,148 mantengono solo la sorveglianza nastro per un mese. 668 00:54:42,388 --> 00:54:43,989 Richiedi l'accesso al supercomputer del quartier generale 669 00:54:44,188 --> 00:54:46,868 recuperare tutti i file cancellati degli ultimi 3 anni. 670 00:55:24,745 --> 00:55:27,345 00:55:30,024 La notte scorsa è avvenuto uno strano omicidio... 672 00:55:30,184 --> 00:55:31,824 È stato trovato un corpo 673 00:55:31,984 --> 00:55:33,424 con lesioni multiple. 674 00:55:33,544 --> 00:55:35,464 La vittima è Mak Wing-yan... 675 00:55:44,383 --> 00:55:45,263 Mi dispiace, signora! 676 00:55:45,263 --> 00:55:46,263 Cominciamo! 677 00:55:46,543 --> 00:55:47,863 Il telefono che abbiamo trovato nella sauna 678 00:55:47,863 --> 00:55:49,342 contiene una SIM non registrata. 679 00:55:49,342 --> 00:55:51,622 00:55:53,102 abbiamo trovato solo impronte parziali sul telefono. 681 00:55:53,582 --> 00:55:55,542 Per quanto riguarda il pezzo di stoffa, 682 00:55:55,782 --> 00:55:57,062 La qualità dell'acqua di Tai O 683 00:55:57,062 --> 00:55:59,182 abbinato al sale marino sullo scarto. 684 00:55:59,462 --> 00:56:02,022 Abbiamo controllato quello di Fung Yu-sau immagine con database, 685 00:56:02,022 --> 00:56:02,901 e finalmente ho trovato qualcosa. 686 00:56:03,021 --> 00:56:04,501 Il suo vero nome è Yung Hoi-sang. 687 00:56:04,662 --> 00:56:07,101 00:56:09,901 Tai Fai, interroga gli altri dipartimenti dopo l'incontro. 689 00:56:09,901 --> 00:56:10,981 Sì, signora! 690 00:56:11,221 --> 00:56:13,340 Negli ultimi 20 anni, 691 00:56:13,541 --> 00:56:15,180 è entrato e uscito da Hong Kong, 692 00:56:15,380 --> 00:56:17,660 ma rimase principalmente in Cina. 693 00:56:18,220 --> 00:56:19,580 Dal suo registro dell'eredità, 694 00:56:19,940 --> 00:56:21,940 00:56:24,820 Il sale marino che abbiamo trovato corrispondeva alla zona. 696 00:56:24,979 --> 00:56:26,419 Noi crediamo 697 00:56:26,419 --> 00:56:27,739 è lì che si nasconde. 698 00:56:28,180 --> 00:56:29,459 ripeto... 699 00:56:29,459 --> 00:56:31,179 Fung Yu-sau non è stato ancora condannato, 700 00:56:31,339 --> 00:56:32,379 è solo un sospettato. 701 00:56:32,499 --> 00:56:34,098 Il nostro compito è arrestarlo, 702 00:56:34,299 --> 00:56:36,498 a meno che non attacchi la polizia o ferisca spettatore innocente, 703 00:56:36,498 --> 00:56:38,139 altrimenti non aprire il fuoco! 704 00:56:55,297 --> 00:56:57,177 SDU in attesa fuori! 705 00:57:01,376 --> 00:57:02,056 Mettiamoci al lavoro! 706 00:57:02,056 --> 00:57:03,136 Sì, signora! 707 00:57:27,054 --> 00:57:28,334 Lapide commemorativa di Shum Suet. 708 00:57:28,614 --> 00:57:30,454 Signora, la lapide commemorativa. 709 00:57:32,053 --> 00:57:33,334 I fiori sembrano freschi. 710 00:57:40,413 --> 00:57:43,932 Nato il 18 ottobre 1987. 711 00:57:44,133 --> 00:57:46,732 Morto il 25 settembre 2014. 712 00:57:46,932 --> 00:57:48,252 00:57:53,212 Grande ragazzo, 714 00:57:54,052 --> 00:57:55,131 Mettilo giù! 715 00:57:57,572 --> 00:58:00,251 Di' a tutti di rimettere tutto a posto. 716 00:58:00,451 --> 00:58:01,691 Sì, signora! 717 00:58:04,731 --> 00:58:05,930 Le ceneri di Shum Suet sono ancora qui, 718 00:58:05,930 --> 00:58:07,051 il bersaglio potrebbe tornare da un momento all'altro. 719 00:58:07,171 --> 00:58:08,650 Dobbiamo ridistribuirci. 720 00:58:31,808 --> 00:58:33,408 Basandosi sui dati personali di Shum Suet, 721 00:58:33,608 --> 00:58:34,928 00:58:36,967 Fung Yu-sau ritornerà sicuramente allora. 723 00:58:37,327 --> 00:58:40,768 Isolare un'area del raggio di 1 km da La casa di Fung Yu-sau. 724 00:58:40,888 --> 00:58:42,527 Il CIB resterà in attesa fuori l'area designata. 725 00:58:42,727 --> 00:58:43,527 Sì, signora! 726 00:58:43,527 --> 00:58:45,607 Il Water Team presidierà i 3 canali. 727 00:58:45,807 --> 00:58:46,527 Sì, signora! 728 00:58:46,527 --> 00:58:49,686 00:58:51,646 trasferisciti quando Fung Yu-sau mette piede all'interno della casa. 730 00:58:51,807 --> 00:58:52,647 Sì, signora! 731 00:58:52,647 --> 00:58:55,406 La zona si dirama in numerosi sentieri 732 00:58:55,526 --> 00:58:56,766 e vicino ad abitazioni civili. 733 00:58:56,966 --> 00:58:58,606 Non dobbiamo lasciarlo scappare. 734 00:58:58,846 --> 00:58:59,806 Dovreste tutti notarlo, 735 00:59:00,005 --> 00:59:02,765 Fung Yu-sau è altamente pericoloso sospettato di omicidio. 736 00:59:10,525 --> 00:59:11,365 Grazie! 737 00:59:11,485 --> 00:59:13,124 Lo legherò per te. 738 00:59:13,444 --> 00:59:14,644 Posso farcela. 739 00:59:17,284 --> 00:59:18,244 Va bene, fallo tu. 740 00:59:18,444 --> 00:59:21,363 Ti prendi sempre carico di tutto. 741 00:59:25,123 --> 00:59:27,444 Il giorno in cui diventerai famoso, 742 00:59:27,883 --> 00:59:29,763 è stato il giorno in cui rimani solo nel tuo mondo. 743 00:59:35,003 --> 00:59:36,362 Mangiamo. 744 00:59:41,002 --> 00:59:42,961 Pensi che Fung Yu-sau sia il tuo compagno? 745 00:59:48,881 --> 00:59:50,521 00:59:54,641 Questi sono affari miei, 747 00:59:55,281 --> 00:59:56,441 non tuo. 748 00:59:57,161 --> 00:59:58,440 Questi sono affari della polizia, 749 00:59:58,641 --> 01:00:00,081 non tuo. 750 01:01:36,152 --> 01:01:37,832 Bersaglio che entra nella Zona C. 751 01:02:14,148 --> 01:02:15,468 L'obiettivo è sparito. 752 01:02:16,028 --> 01:02:16,908 Fung Yu-sau se n'è andato. 753 01:02:16,908 --> 01:02:18,828 Tai Yue, guida la squadra Hit nella ricerca. 754 01:02:22,468 --> 01:02:23,667 Guarda ancora! 755 01:02:25,868 --> 01:02:26,867 01:02:39,226 Lam Sir, dia un'occhiata a questo. 757 01:02:46,386 --> 01:02:47,865 Signora, una chiamata per lei. 758 01:02:50,145 --> 01:02:51,385 Arrestare Hahou Mo immediatamente. 759 01:02:51,545 --> 01:02:52,904 Avevi ragione. 760 01:02:53,065 --> 01:02:54,584 Aveva già visto Fung Yu-sau. 761 01:02:54,745 --> 01:02:55,904 È possibile che siano d'accordo insieme, 762 01:02:56,065 --> 01:02:58,625 con l'obiettivo di far uscire Hahou Mo di prigione. 763 01:02:58,904 --> 01:03:00,264 01:03:01,424 Grazie. 765 01:03:20,583 --> 01:03:22,422 Alzarsi! Mani sulla testa! 766 01:03:23,462 --> 01:03:25,222 Stai lavorando con Fung Yu-sau! 767 01:03:25,342 --> 01:03:26,741 Guardi, signora! È Sinn Ying! 768 01:03:33,341 --> 01:03:35,141 Non muoverti, metti giù la pistola! 769 01:03:46,340 --> 01:03:47,420 Lo farò! 770 01:03:53,859 --> 01:03:55,020 Congelare! 771 01:03:56,819 --> 01:03:58,019 Congelare! 772 01:04:10,658 --> 01:04:11,737 Congelare! 773 01:04:17,177 --> 01:04:18,817 01:04:20,417 Ascolta! 775 01:04:20,417 --> 01:04:22,177 E' probabile che sia un complice e altamente pericoloso. 776 01:04:22,337 --> 01:04:24,417 Sparagli se resiste. 777 01:05:03,533 --> 01:05:05,013 Ho le sue ceneri, 778 01:05:05,453 --> 01:05:07,652 lascia stare Hahou Mo! 779 01:05:12,212 --> 01:05:13,412 Diventerà solo più forte 780 01:05:14,092 --> 01:05:16,012 quando sarai morto! 781 01:05:33,450 --> 01:05:34,371 Hahou Mo è scappato! 782 01:05:34,371 --> 01:05:36,090 01:06:06,367 Stai bene? 784 01:06:06,888 --> 01:06:08,007 In piedi! 785 01:06:22,486 --> 01:06:25,046 La tua è una boxe raffinata, 786 01:06:25,645 --> 01:06:26,965 le vere arti marziali lo sono 787 01:06:27,526 --> 01:06:29,365 per aver ucciso. 788 01:06:59,883 --> 01:07:01,522 Starai bene... 789 01:07:02,683 --> 01:07:04,442 Signora, questo è Tai Yue. 790 01:07:04,603 --> 01:07:06,042 Non riusciamo a trovare Hahou Mo nella Zona B. 791 01:07:08,442 --> 01:07:09,562 Congelare! 792 01:07:18,361 --> 01:07:19,961 01:07:24,041 Abbiamo bisogno di rinforzi! 794 01:07:24,960 --> 01:07:27,240 Chiamo la centrale, agenti nella zona A. 795 01:07:29,760 --> 01:07:31,320 Ciao? Qualcuno è ferito! 796 01:07:33,600 --> 01:07:34,840 - La casa di Fung Yu-sau! - Manda un'ambulanza. 797 01:07:34,999 --> 01:07:35,800 Non riesco a sentirti, per favore ripetilo! 798 01:07:35,800 --> 01:07:37,919 La casa di Fung Yu-sau! 799 01:07:38,239 --> 01:07:40,199 Squadre A, B e C, copiate? 800 01:07:40,599 --> 01:07:41,759 01:07:43,159 Copi? 802 01:07:43,159 --> 01:07:44,519 Andiamo lì adesso! 803 01:08:00,197 --> 01:08:02,517 Non andare! 804 01:08:32,795 --> 01:08:34,394 Stiamo arrivando! 805 01:09:13,471 --> 01:09:14,791 Ufficiali in acqua, 806 01:09:16,711 --> 01:09:18,550 abbiamo bisogno della polizia marittima di Lantau. 807 01:09:18,631 --> 01:09:19,790 Come on! 808 01:09:27,949 --> 01:09:30,030 Intercettatelo prima che se ne vada il rifugio contro i tifoni. 809 01:10:30,064 --> 01:10:31,824 01:10:34,263 Posso spiegare tutto. 811 01:10:35,143 --> 01:10:36,543 Ammetto che è venuto a trovarmi in prigione. 812 01:10:36,543 --> 01:10:37,303 Signora. 813 01:10:37,464 --> 01:10:38,543 Ha detto che mi adorava 814 01:10:38,543 --> 01:10:39,743 e volevo seguire le mie orme. 815 01:10:40,103 --> 01:10:42,263 Voleva battere quelli che io ho battuto, 816 01:10:42,863 --> 01:10:45,263 e poi vieni alla sfida me e diventa il N.1. 817 01:10:45,743 --> 01:10:48,623 01:10:51,662 sei considerato l'artista marziale numero 1. 819 01:10:52,502 --> 01:10:55,021 Combatteremo fino alla morte. 820 01:10:55,302 --> 01:10:56,542 Questo è tutto. 821 01:10:56,782 --> 01:10:59,182 Perché non me ne hai parlato? questo dall'inizio? 822 01:10:59,861 --> 01:11:01,301 Ammetto di avere un programma personale. 823 01:11:01,861 --> 01:11:03,221 Se te lo dicessi 824 01:11:03,221 --> 01:11:04,661 L'ho già incontrato, 825 01:11:05,340 --> 01:11:06,581 01:11:08,220 e tirami fuori. 827 01:11:08,340 --> 01:11:10,101 Non avrò la possibilità di proteggere Sinn Ying. 828 01:11:10,260 --> 01:11:11,541 Mi ha minacciato con Sinn Ying. 829 01:11:12,220 --> 01:11:14,260 Sinn Ying è a Fo Shan. 830 01:11:15,100 --> 01:11:16,700 Se non vuoi combattermi, 831 01:11:17,140 --> 01:11:18,220 La ucciderò. 832 01:11:20,060 --> 01:11:22,340 Volevi combatterlo fin dall'inizio. 833 01:11:25,099 --> 01:11:26,059 Ascoltami! 834 01:11:26,179 --> 01:11:27,939 01:11:29,739 Pensavo che se ti avessi aiutato a catturare Fung Yu-sau, 836 01:11:29,938 --> 01:11:31,658 Sinn Ying sarebbe salvo. 837 01:11:32,498 --> 01:11:33,938 Ma Fung Yu-sau ha ucciso così tante persone, 838 01:11:33,938 --> 01:11:35,298 Era in pericolo e non posso fare nulla. 839 01:11:36,298 --> 01:11:37,978 Sinn Ying è la cosa più importante per me. 840 01:11:38,298 --> 01:11:39,818 Lei è la cosa più importante per me. 841 01:11:40,058 --> 01:11:46,377 Hahou Mo! 842 01:11:53,657 --> 01:11:54,776 01:11:57,496 Lam Signore! 844 01:12:00,096 --> 01:12:01,975 Penso davvero che tu abbia bisogno di una pausa. 845 01:12:03,816 --> 01:12:05,495 Stai prendendo il comando? 846 01:12:07,255 --> 01:12:08,295 L'ottone pensa 847 01:12:08,415 --> 01:12:10,655 Anch'io sono stato negligente 848 01:12:11,255 --> 01:12:12,815 anche se non ne sono direttamente responsabile. 849 01:12:13,815 --> 01:12:16,254 Mi stanno spedendo a un'esercitazione antiterrorismo. 850 01:12:16,414 --> 01:12:18,255 01:12:21,374 Siamo entrambi fuori dal caso? 852 01:12:21,374 --> 01:12:23,093 Rallenterà i nostri progressi. 853 01:12:24,773 --> 01:12:26,254 Tutti restano accesi 854 01:12:26,493 --> 01:12:28,094 tranne te e me. 855 01:12:31,933 --> 01:12:33,013 Signora. 856 01:12:37,173 --> 01:12:38,812 Bloccare l'isola di Lantau 857 01:12:39,052 --> 01:12:40,252 e inviare elicotteri per condurre una ricerca. 858 01:12:40,412 --> 01:12:41,972 Chiama la polizia di Lantau per rinforzi. 859 01:12:42,092 --> 01:12:43,292 01:12:44,892 dobbiamo trovarli al più presto. 861 01:12:45,092 --> 01:12:48,012 Lam Sir, la tua squadra può sostenerci? 862 01:12:48,252 --> 01:12:49,011 Nessun problema! 863 01:12:49,011 --> 01:12:49,971 Grazie! Mettiti al lavoro! 864 01:12:49,971 --> 01:12:51,171 Sì, signore! 865 01:13:24,688 --> 01:13:26,048 So che lo conosci. 866 01:13:26,208 --> 01:13:27,808 Perché non me l'hai detto? 867 01:13:30,047 --> 01:13:31,487 Era davvero ossessionato dalle arti marziali. 868 01:13:32,207 --> 01:13:34,367 01:13:40,487 Non sapevo che fosse un assassino. 870 01:13:41,047 --> 01:13:42,007 Non posso crederci 871 01:13:42,207 --> 01:13:44,486 Ho aiutato un assassino. 872 01:13:48,446 --> 01:13:49,646 Non è colpa tua. 873 01:13:49,846 --> 01:13:51,686 Hai ragione a collaborare con la polizia. 874 01:13:52,766 --> 01:13:54,206 Non incolpare te stesso. 875 01:14:06,205 --> 01:14:07,524 Non lo so, 876 01:14:08,004 --> 01:14:09,725 01:14:12,844 Me lo hai promesso 878 01:14:13,124 --> 01:14:14,803 stringerai i pugni. 879 01:14:19,204 --> 01:14:20,203 Fallo per me! 880 01:14:20,524 --> 01:14:21,803 Non combatterlo. 881 01:14:27,723 --> 01:14:29,442 Le arti marziali hanno lo scopo di uccidere, 882 01:14:31,282 --> 01:14:32,842 non una rissa tra ragazzi. 883 01:14:33,842 --> 01:14:35,482 Dobbiamo decidere chi vive e chi muore. 884 01:14:39,761 --> 01:14:41,241 Fung Yu-sau stava combattendo. 885 01:14:42,161 --> 01:14:44,201 01:14:47,841 Avrei dovuto ucciderlo nel momento in cui sono uscito. 887 01:14:50,121 --> 01:14:51,880 Allora non avrebbe potuto fare del male a Sinn Ying. 888 01:15:44,596 --> 01:15:46,036 Boxe, calci, 889 01:15:46,796 --> 01:15:48,155 lotta poi arma. 890 01:15:48,356 --> 01:15:50,715 Dall'esterno all'interno... 891 01:15:54,595 --> 01:15:58,515 Boxe, calci, prese e poi arma. 892 01:15:58,754 --> 01:15:59,954 Dall'esterno all'interno... 893 01:16:00,235 --> 01:16:02,634 01:16:05,234 Chi sarà il prossimo? 895 01:16:13,273 --> 01:16:16,753 "Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Wing-yam..." 896 01:16:17,993 --> 01:16:19,193 Siu Hok-nin? 897 01:16:33,991 --> 01:16:35,632 "Siu Hok-nin, targa automobilistica GB6729" 898 01:17:04,828 --> 01:17:06,268 Il fatto che non mi hai investito, 899 01:17:07,628 --> 01:17:09,188 significa che sei pronto 900 01:17:09,388 --> 01:17:10,628 per portarmi avanti. 901 01:17:10,908 --> 01:17:12,628 Investirti è troppo facile per te. 902 01:17:15,387 --> 01:17:16,867 01:17:18,228 Bene! 904 01:17:20,347 --> 01:17:21,987 Combattiamo 905 01:17:23,187 --> 01:17:24,707 fino alla morte! 906 01:17:35,746 --> 01:17:37,266 Signora Luk Yuen-sum? 907 01:17:38,065 --> 01:17:38,986 A proposito di. 908 01:17:38,986 --> 01:17:40,066 Sono Siu Hok-nin, 909 01:17:40,505 --> 01:17:42,025 Hahou Mo mi ha chiesto di chiamarti. 910 01:18:29,581 --> 01:18:30,461 È divertente! 911 01:20:13,652 --> 01:20:15,131 Non abbiamo finito! 912 01:20:44,489 --> 01:20:45,769 "Sovrintendente Chan" 913 01:20:47,768 --> 01:20:48,728 01:20:50,328 fammi sentire cosa ha detto. 915 01:20:51,689 --> 01:20:52,848 Proprio qui... 916 01:23:52,032 --> 01:23:53,672 Questo è l'Hahou Mo 917 01:23:53,792 --> 01:23:56,712 stavo aspettando. 918 01:23:58,791 --> 01:23:59,991 Come on! 919 01:24:00,591 --> 01:24:02,671 Uccidimi e vincerai. 920 01:24:15,670 --> 01:24:16,750 Come on! 921 01:24:20,869 --> 01:24:23,029 Speriamo che la corda 922 01:24:23,789 --> 01:24:25,269 può trattenere i tuoi pugni. 923 01:24:27,669 --> 01:24:29,028 NO! 924 01:25:42,582 --> 01:25:43,982 01:25:47,861 dopotutto non mi hai deluso. 926 01:25:51,701 --> 01:25:53,741 Sei di gran lunga 927 01:25:54,661 --> 01:25:56,061 il più forte dei miei avversari. 928 01:25:57,941 --> 01:25:58,900 Ma 929 01:26:00,220 --> 01:26:02,380 le arti marziali sono... 930 01:26:04,381 --> 01:26:07,340 intendeva uccidere. 931 01:26:08,180 --> 01:26:09,860 Ti ucciderò 932 01:26:10,460 --> 01:26:12,219 anche se non mi uccideresti. 933 01:26:37,577 --> 01:26:39,737 Hahou Mo, puoi sentirmi? 934 01:26:39,737 --> 01:26:41,937 01:26:44,337 Hahou Mo, non chiudere gli occhi. 936 01:26:45,617 --> 01:26:48,136 Sono il numero 1. 937 01:26:53,176 --> 01:26:54,216 Fung Yu-sau 938 01:26:54,216 --> 01:26:56,735 metti le mani sulla testa. 939 01:27:01,295 --> 01:27:03,135 Oppure sparo. 940 01:27:27,653 --> 01:27:30,173 Hahou Mo... 941 01:28:07,649 --> 01:28:10,049 "3 mesi dopo" 942 01:28:16,168 --> 01:28:18,368 Hahou Mou, hai visite. 943 01:28:20,608 --> 01:28:23,008 01:28:24,968 Sistemerò la cosa quando torno. 945 01:28:42,166 --> 01:28:43,406 Sedere. 946 01:28:47,046 --> 01:28:49,246 Grazie per esserti preso cura di Sinn Ying. 947 01:28:50,365 --> 01:28:51,925 Ho dato il via alla procedura giudiziaria, 948 01:28:52,085 --> 01:28:53,525 affinché la Polizia esamini il tuo caso. 949 01:28:53,685 --> 01:28:55,165 Dovresti uscire presto. 950 01:28:55,445 --> 01:28:56,885 Spero che tornerai 951 01:28:56,885 --> 01:28:58,764 01:29:02,685 Questa è stata un'idea di Lam Sir. 953 01:29:03,765 --> 01:29:05,244 Vado sempre secondo le regole. 954 01:29:07,084 --> 01:29:08,324 Grazie. 955 01:29:10,484 --> 01:29:11,843 Grazie. 956 01:29:16,323 --> 01:29:17,643 Non si cerca nulla 957 01:29:17,963 --> 01:29:19,963 ma sicurezza e felicità. 958 01:29:20,683 --> 01:29:23,002 Essere il numero 1 è un affare solitario. 959 01:29:23,522 --> 01:29:25,202 C'è così tanto che bisogna abbandonare 960 01:29:25,723 --> 01:29:27,922 01:29:33,962 Preferirei 962 01:29:34,321 --> 01:29:36,162 prendere le mani di qualcuno 963 01:29:36,642 --> 01:29:38,441 e sfidare il mondo insieme, 964 01:29:41,361 --> 01:29:43,801 creando la felicità 965 01:29:44,360 --> 01:29:46,880 e sopportare l'amarezza. 966 01:29:48,480 --> 01:29:50,080 Il pensiero di essere il numero 1 967 01:29:51,000 --> 01:29:52,880 non mi è mai più passato per la mente.